 АКАДЕМИЯ НАУК СССР
 Литературные Памятники
 Фирдоуси
 Шахнаме
 Том четвертый
 От царствования Лохраспа до царствования Искендера
 Перевод Н.Б.Бану-Лахути
 Комментартии В.Г.Луконина
 Редактор текста А.Aзер
 Издательство «Наука»
 Москва 1969

 Ответственный редактор А.Н.Болдырев

 От редакции
 Предшествующий том полного перевода «Шахнаме» вышел в 1965 г. Работу над четвертым томом коллектив осуществил в прежнем составе.
 Предлагаемый том содержит стихотворный перевод «Шахнаме» от начала царствования Лохраспа до царствования Искендера, выполненный Ц.Б.Бану-Лахути под редакцией А.Азера; комментарии В.Г.Луконина и Ц.Б.Бану-Лахути; географический, именной и предметный указатели.

 СОДЕРЖАНИЕ:
 От редакции (5).
Лохрасп (7).
 Лохрасп строит храм Огня в Балхе (8).
 Гоштасп в гневе покидает Лохраспа (9).
 Встреча Гоштаспа с Зериром (12).
 Бегство Гоштаспа в Рум (15).
 Прибытие Гоштаспа в Рум (16).
 Дехкан уводит Гоштаспа в свой дом (20).
Сказ о Кетаюн, дочери кейсара (22).
 Кейсар отдает Кетаюн в жены Гоштаспу (25).
 Мирин просит у кейсара в жены его вторую дочь (27).
 Гоштасп убивает волка (31).
 Эхран просит в жены третью дочь кейсара (37).
 Гоштасп убивает дракона (41).
 Гоштасп отличается на ристалище (45).
 Кейсар требует дани от Ильяса (48).
 Битва Гоштаспа с Ильясом (52).
 Кейсар требует дани от Лохраспа (53).
 Зерир едет к кейсару послом от Лохраспа (56).
 Гоштасп возвращается с Зериром в Иран (59).
Гоштасп (64).
 Фирдоуси видит во сне Дакики (64).
 Начало стихов Дакики. Уход Лохраспа в Балх и воцарение Гоштаспа (65).
 Появление Зердешта и принятие Гоштаспом его веры (66).
 Гоштасп отказывается платить дань Эрджаспу (69).
 Послание Эрджаспа Гоштаспу (71).
 Посольство Эрджаспа к Гоштаспу (74).
 Ответ Зерира Эрджаспу (76).
 Возвращение посланцев Эрджаспа с ответом Гоштаспа (78).
 Гоштасп собирает войско (81).
 Джамасп предсказывает Гоштаспу исход сражения (82).
 Гоштасп и Эрджасп строят свои войска (89).
 Начало сражения иранцев с туранцами (92).
 Гибель Герами, сына Джамаспа, и гибель Нивзара (95).
 Гибель Зерира от руки Бидрефша (97).
 Исфендиар узнает о гибели Зерира (101).
 Битва Исфендиара с Эрджаспом (103).
 Гибель Бидрефша в бою с Нестуром и Исфендиаром (106).
 Бегство Эрджаспа с поля сражения (108).
 Исфендиар дарит жизнь туранцам (109).
 Возвращение Гоштаспа в Балх (111).
 Гоштасп посылает Исфендиара обращать народы в зороастрийскую веру (113).
 Навет Горезма на Исфендиара (115).
 Прибытие Джамаспа к Исфендиару (118).
 Гоштасп заточает Исфендиара (120).
 Отбытие Гоштаспа в Систан и новое нападение Эрджаспа (122).
 Окончание стихов Дакики и возобновление стихов Фирдоуси.
 Восхваление царя Махмуда и порицание стихов Дакики (125).
 Нападение Эрджаспа на Балх и гибель Лохраспа (127).
 Гоштасп узнает о гибели Лохраспа и идет в поход на Балх (130).
 Гоштасп обращается в бегство от Эрджаспа (134).
 Встреча Джамаспа с Исфендиаром (136).
 Исфендиар видит своего брата Фершидверда (141).
 Исфендиар достигает горы, где укрывается Гоштасп (145).
 Гоштасп во второй раз посылает Исфендиара на бой с Эрджаспом (154).
Сказ о семи привалах Исфендиара (156).
 Восхваление царя Махмуда (156).
 Первый привал. Исфендиар убивает двух волков (158).
 Второй привал. Исфендиар убивает львов (163).
 Третий привал. Битва Исфендиара с драконом (165).
 Четвертый привал. Исфендиар убивает колдунью (168).
 Пятый привал. Исфендиар убивает Симорга (171).
 Шестой привал. Исфендиар проходит через, снежный занос (174).
 Седьмой привал. Исфендиар переправляется через реку и убивает Горгсара (180).
 Исфендиар проникает в Руин-деж под видом купца (184).
 Исфендиар узнан своими сестрами (189).
 Нападение Пешутена на Руин-деж (193).
 Гибель Эрджаспа от руки Исфендиара (195).
 Гибель Кохрема от руки Исфендиара (198).
 Послание Исфендиара Гоштаспу и ответ Гоштаспа (202).
 Возвращение Исфендиара к Гоштаспу (205).
Сказ о битве Исфендиара с Ростемом (209).
 Начало сказа (210).
 Исфендиар просит царство у отца (214).
 Ответ Гоштаспа сыну (216).
 Кетаюн наставляет Исфендиара (219).
 Поход Исфендиара в Забул (221).
 Исфендиар посылает к Ростему Бехмена (223).
 Прибытие Бехмена к Залю (227).
 Бехмен передает Ростему наказ от Исфендиара (229).
 Ответ Ростема Бехмену (232).
 Возвращение Бехмена к Исфендиару (236).
 Встреча Ростема с Исфендиаром (238).
 Исфендиар не зовет Ростема на пир (242).
 Исфендиар просит прощения у Ростема (244).
 Исфендиар поносит происхождение Ростема (247).
 Ответ Ростема Исфендиару (248).
 Исфендиар восхваляет своих предков (251).
 Ростем рассказывает о своих подвигах (254).
 Ростем пьет вино с Исфендиаром (257).
 Ростем возвращается домой (263).
 Заль увещевает Ростема (266).
 Битва Ростема с Исфендиаром (269).
 Гибель сыновей Исфендиара в бою с Зеваре и Ферамарзом (273).
 Ростем бежит на вершину горы (277).
 Ростем советуется с родичами (282).
 Симорг внушает Ростему уловку (283).
 Ростем возвращается для новой битвы с Исфендиаром (288).
 Ростем стреляет в глаза Исфендиару (292).
 Пешутен везет к Гоштаспу тело Исфендиара (300).
 Ростем отсылает Бехмена в Иран (305).
Сказ о Ростеме и Шегаде (310).
 Начало сказа (310).
 Ростем направляется в Кабул к своему брату Шегаду (312).
 Владыка Кабула велит вырыть ямы на пути у Ростема и Зеваре (318).
 Ростем убивает Шегада и умирает (320).
 Заль узнает о смерти Ростема и Зеваре, Ферамарз привозит их тела для погребения (323).
 Ферамарз выступает с войском на месть за Ростема и убивает владыку Кабула (326).
 Рудабе оплакивает Ростема (328).
 Гоштасп передает царство Бехмену и умирает (330).
Бехмен (332).
 Бехмен заковывает в цепи Заля (334).
 Битва Ферамарза с Бехменом и гибель Ферамарза (337).
 Бехмен освобождает Заля и возвращается в Иран (338).
 Бехмен берет в жены дочь свою Хомай и назначает ее престолонаследницей (340).
Хомай (343).
 Хомай вверяет своего сына водам Евфрата (343).
 Дараб узнает от жены газера о своем происхождении и вступает в войну с Румом (349).
 Рошневад узнает правду о Дарабе (352).
 Битва Дараба с румийцами (354).
 Хомай узнает сына (357).
 Хомай возводит на престол Дараба (359).
Дараб (363).
 Дараб строит Дарабгирд (363).
 Дараб наносит поражение войску Шоэйба (365).
 Дараб сражается с Филькусом и берет в жены его дочь (366).
 Дараб отсылает дочь Филькуса в Рум, где она рождает Искендера (369).
Дара (372).
 Смерть Филькуса и воцарение Искендера (374).
 Искендер прибывает к Даре под видом своего посла (376).
 Сражение Дары с Искендером (381).
 Второе сражение Дары с Искендером (382).
 Третье сражение Искендера с Дарой (385).
 Послание Дары Искендеру с предложением мира (388).
 Дара погибает от руки своих везиров (389).
 Предсмертное завещание Дары Искендеру (392).
 Искендер пишет послание иранской знати (397).
Приложения
 Комментарии (403).
 Именной указатель (441).
 Географический указатель (447).
 Предметный указатель (450).

 А.Фирдоуси. «Шахнаме», т.IV
 Утверждено к печати Редколлегией серии «Литературные памятники» АН СССР